Хорошо, чо. Мой пост на 84 месте в топе.

[3apa3a]

84.
montrealex
05:54 - это я завтрашним днём его тиснул, у нас-то ещё 8 вечера нет...

THE WISE MAKE PROVERBS. Окончание. 14. Английские идиомы.

14

I’m not going to buy him a book for a present. He’s already got a huge library. Why carry coals to Newcastle ? Я не хочу дарить ему книгу, у него и так огромная библиотека. Это всё равно, что туляку самовар подарить. Некоторые города…

Я скриншотов больше не делаю - возни с ними много, а вот скопировал.

Не ожидал такого интереса. Правда - это мой топ, из которого вычищены почти все топовики типа Доли Варламова. Наверное в ИХНЕМ топе я в лучшем случае на 300 месте. Кстати, надо проверить и открыть скрытые посты.

Comments

[maraflex.livejournal.com]

Ооо, можно, оказывается, топ почитить? Я наверне тормоз, но узнала что это такое через 10 лет ведения жж. Посмотрела, а там такоооэээ.

А почему удивление касательно интереса?

можно, оказывается, топ почитить

[montrealex.livejournal.com]

Да, он получается вполне приличным, без мирожоп.
Интерес был слабый до этого момента, то есть до публикации перевода Хедрика, поэтому и удивился.
Но сейчас читатель повалил, конечно.