3apa3a: (Default)
Всю передачу дело в общем-то говорила. Если бы ещё про царя Ирода как выдающегося госдеятеля поменьше говорила, так вообще бы ей цены не было никакой.

Вот, к примеру:

прекрасная новость в «Медузе» о том, что Роскосмос в январе 2017 года вернул все (подчеркиваю, все) двигатели для Протонов, ракет-носителей для проверки на завод-изготовитель в Воронеж. И потрясающая причина этого сплошного брака: в производстве двигателей, цитирую, мог использоваться припой без драгоценных металлов, не соответствовавший технической документации. В переводе на русский, сперли драгоценные металлы… Вот, помните, как злоумышленник гаечку спер в рассказе Чехова?

Это к госпоже Кульмухаметовой из Консерватории, которая рассказывает студентам, что пятая колонна приходит к власти затем, чтобы вытеснить Россию с рынков международных.

Вот, можно узнать, кто нас вытесняет с космических рынков? Неужели, Навальный? Или, наоборот, Навальному и всем нам хочется ровно обратного, чтобы в России не воровали всё, включая драгметаллы из космических двигателей, чтобы они могли летать на международных рынках и составлять конкуренцию Маску?

3apa3a: (Default)
Слушать, ну я то читаю, правда, эту токующую как глухарь балаболку, опустившуюся ниже плинтуса в обожании Трампа до того, что она заявила, что тот не передразнивал инвалида-журналиста, что миллионы женщин, вышедших на протест против Трампа по всему миру, полные идиотки, и проч. и проч. (мне лень даже ссылки искать на все эти заявления, раньше-то я это делал, но теперь думаю, что много чести будет, да и времени жалко) становится совершенным моветоном.

Достаточно почитать комменты к её коду доступа (неизвестно правда, куда она доступает, наверное к стрелке осциллографа), которые делают умные люди...

evromasha 29 января 2017 | 02:24

"Почему меня впечатлил в плохом смысле, этот марш женщин, которые протестовали против Трампа. Я вам сейчас объясню."
Почему они "безмозглые идиотки, либо законченные циничные стервы", "мерзавки", и "дурочки. И объяснила: "Есть целая религия - ислам"..
В огороде бузина, Киеве дядька.
Давайте лучше я объясню, почему женщины протестовали против Трампа. Потому, что этот жлоб оскорбляет женщин. Открыто, и мерзко. И вас в том числе, ЮЛ, коли вы женщина.
Юлия Леонидовна! Женщины вышли на марш не "решать права женщин", оспаривать результаты выборов, и есть Трампа, и не потому, что он "главная проблема". Уверена, что оскорблённые этим хряком женщины переживут без вашего "сочувствия".
Вы манипулируете мотивами выхода женщин на этот марш, как будто вас слушают тупые идиоты.

jujwish 29 января 2017 | 03:04

Почему всем этим полуграмотным русским хабалкам типа Латыниной или Захаровой так неймётся учить жить англичан и американцев? Причем через русскоязычные средства массовой информации -- очевидно, для того, чтобы до целевой аудитории скорее доходило.

Read more... )
3apa3a: (Default)
Сомнений в этом никаких не должно быть. Не таких строптивых ухрущали.

Но я сегодня не об этом. Я о переводе с американского на русский. Цитирую. Журналисты пишут турецкому султану Трампу.

Мы прекрасно умеем находить альтернативные пути получения информации; действительно, одни из лучших репортажей за время вашей кампании были сделаны новостными организациями, которые не были допущены на ваши ралли.

Я, конечно, не знал до этого момента, кто такая Кира Тверская, переведшая обращение журналистского сообщества для "Эха Москвы". Теперь знаю. Вот она. Она же marjaviini, что означает "вино из ягод" по-фински. Журналист "Эха Москвы".

marjaviini

Только вот не понимает немножко Кира, что переводчик, это всё - таки отдельная профессия, и недостаточно просто даже хорошо знать два языка, чтобы переводить. Надо ещё хотя бы, как минимум, уметь избегать "ложных друзей", то есть слов, которые звучат одинаково в обоих языках, а значат совсем или немного разное. Ну азы профессии, чо.

Так вот, ралли, которое в английском значит в первую очередь "собрание, митинг, демонстрация, сход единомышленников" и т.п. (и только во втором то же, что и русском),  в языке Баркова и Горбачёва имеет (пока) единственное значение.

Вот оно, из Вики, например:

Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях.

Я совсем не исключаю, что второе значение появится и в русских словарях. Так произошло, например, со словом "скутер". Когда-то оно означало только "гидроглиссер", а теперь значит и "мотороллер", как во многих других языках.  Наверное и другие примеры можно привести.

Но пока нетути в русском такого словечка и русский читатель мог бы с перепою понять, что Трамп автогонки устраивал где-то...

3apa3a: (Default)


А.Венедиктов Обама подписал. А еще я тебе скажу, что он три раза в течение 8 лет накладывал вето на эти проекты конгресса, вето на размещение элементов противоракетной обороны в космосе. Говорил о том, что «это выходит за рамки наших договоренностей с Россией, Китаем»; говорил о том, что это потребует много денег – и витировал, витировал и витировал. За четыре недели до своего ухода, за месяц до своего ухода – меньше месяца осталось – он подписывает законопроект.

3apa3a: (Default)

Про моторолу, ну как не согласиться?

Когда был убит товарищ Киров – кем? — Троцкистами! – мгновенно было сказано. А уж товарищу Сталину вера какая-никакая была. Похороны были – я вам доложу! А уж похороны товарища Куйбышева Валерьяна…, а уж похороны товарища Серго Орджоникидзе!.. С другой стороны, похороны Роммеля, которому велели застрелиться. Так что я вам доложу, что скорее с точки зрения социальной психологии заметная выделяющаяся пышность похорон работает, скорее, на то подозрение, что кто велел организовать похороны, тот и убрал. Это, разумеется, не более чем домыслы сочинителя. Но если что-то логически очень увязывается, то потом в жизни оказывается, так оно и есть.

Ну, были сплошные «укрофашисты», были каратели, а теперь говорят — «силовики». Ну, получается так. Понимаете, стилистика – это огромная вещь! Когда советский боец со связкой гранат бросается под немецкий танк – это, разумеется, герой. А когда японский солдат со связкой гранат бросается под советский танк – это фанатик. Все понятно, да? Дело не в том, что происходит, а как мы к этому относимся.

Про Алеппо:

... один из вопросов был задан: «Слушайте, там в Алеппо – что? Вот на этой окраине, которую долбила российская авиация – там, правда, есть американские инструкторы? А если нет, то чего это американцев так волнует жизнь этих местных жителей?» То есть задавшего вопрос не только не волнует жизнь местных жителей, но он полагает лицемерием любые высказывания беспокойства о местных жителях, которых долбит авиация – да и бог с ними со всеми. Но, правда, Носика за это вот судили....


Снова про моторолу логично рассуждает, что биография не срастается никак и про наблюдателей ОБСЕ, которых согласились пустить, спрячу под спойлер, всё уже про этого ублюдка обсосали, ну, кому охота, жмите:

Дальше идет следующее: как только человек становится героем или его делают героем – знакомые, пропаганда, СМИ и так далее – так начинается создаваться биография. По биографии, когда ему было 15 лет, его родители погибли. Кто были родители, как их звали, чем они занимались и почему же они так трагически погибли в молодом возрасте, когда ему было всего 15 лет? Молчание. Воспитывала бабушка. Нельзя ли разыскать бабушку, жива ли она еще? Пусть она что-нибудь вспомнит. Все-таки герой Донбасса, полковник вооруженных сил Донбасса и так далее.
Дальше. Он служил в 77-й, стало быть – я записал – отдельной гвардейской бригаде морской пехоты Московско-Черниговской орденов Ленина, Красного Знамени и Суворова… Сначала там служил 3 года, потом еще 1 год и 7 месяцев. Две полугодовые командировки в Чечню. Если это написали, лично я не подвергаю это сомнению, но вопросы имею. Вопрос первый. Проходной рост в морскую пехоту – метр, 75 сантиметров – это вам скажет любой райвоенком. Рост Павлова был – нигде не сообщали – навскидку – 164-167. По росту он в морскую пехоту не проходил. Если был взят – почему, что случилось? Как это произошло? Если он с 1983 года рождения, то 18 лет ему исполнилось, стало быть, в 2001 году.
Далее, что касается Чечни. Упомянутая бригада, видите ли, она у нас сейчас уже расформирована. В каком году она у нас была расформирована?.. Простите, не помню, но в районе 2007 приблизительно года. И вот эта бригада в 2001 году в апреле была в Дагестане. Посылали ли, брали ли с собой салагу в Дагестан? Все может быть, но Дагестан не Чечня.
Далее бригада была в Чечне, охраняла конституционный порядок, участвовала в контртеррористической операции так называемой в районе Ведено в Чеченской республике в феврале-декабре 2003 года. То есть, когда Павлу было 20 лет, он совершенно должен был находиться в рядах армии, если в нее был призван и служил, это 10 месяцев, это не два раза по 6. Далее, понимаете ли, все кончилось. Потом, вот какая вещь. Он был замкомвзвода одно время. Замкомвзвода – это сержант, младший сержант в крайнем случае. Не в этом даже дело. Понимаете ли, ни одной фотки армейской нет в интернете. Вот этого не бывает. Понимаете, ребята, которые пройдут ВДВ, спецназ, хоть ГРУ, хоть чего угодно, хоть морскую пехоту, они привозят… ну, все дембеля привозят дембельский альбом, в котором есть фотки. И чтобы потом ни одной фотки не было в интернете – это как-то немного странно. Вот почему это фотка, где он мойщик машин на автомойке, есть, а где он в морской пехоте –нету? Это все, понимаете ли, как-то немного странно. Кто писал эту биографию и как это все укладывается.

Вот здесь имеется что-то такое. На Донбассе происходит непонятно что, черти что, но люди есть геройские. Вот главный посыл, вот главный основной повод… Факт очень интересный. Помнится, то ли год, то ли два года назад – убей, не помню сейчас – когда речь шла о том, что с той стороны, из Киева из Европы прислать наблюдателей ОБСЕ, на что Россия сказала: «А для чего, вообще? А зачем?» А Донбасс сказал: «Не хотим никаких наблюдателей». Прошло время, и что-то в этом октябре уже согласны на наблюдателей, уже – пусть приезжают. То есть, простите ради бога, наступает фаза действий, когда полевые командиры – лишние. Когда все должно быть абсолютно управляемо, а иначе они бы не исчезли все. Моторола был последний. Вот, понимаете, какая история. Вопросов было много по нему.

Не могу не согласиться с его оценкой Андрона.

Первое, что обращает мое внимание, думаю, что не только мое, надеюсь, не только мое. Да, Андрон Кончаловский – человек известный, заслуженный, награжденный рядом премий. 75 лет ему. Дмитрий Быков, с другой стороны. Годочков ему эдак где-то 48. Автор многих книг. Читает лекции по русской литературе в самых престижных университетах мира. Лауреат всех высших литературных премий, какие в России существуют. И вот он обращается к Андрону на вы, а тот к нему – на ты. Вот этого для меня достаточно. То есть вот эта холопско-барская спесь, вот это жлобство, полагающее себя аристократизмом, для меня уже достаточная характеристика.
Ну-ка спроецируйте все на 19-й век. Вы можете представить себе двух русских творческих интеллигентов 75 и 48 лет от роду, где 48-летний говорит «вы», а 75-летний говорит «ты»? Официально разговаривая, генерал прапорщику не мог сказать «ты». Они были офицеры. Это был невозможно. Это относится и ко всей интеллигенции. Так что, когда человек, не имея представления, не имея ощущений, внутренней культуры, внутренней интеллигенций, воспитания и такта, разговаривает таким образом – простите ребята, лично для меня с этим человеком все уже понятно.

Далее несколько мест совершенно прекрасных. Надо сказать, что Андрон Кончаловский так прямо, даже грубовато, по-солдатски называет Путина человеком мудрым и говорит о его мудрости… Как говорилось когда-то в послевоенной Советской Армии «не по части подхалимажа, а по части дальнейшего прохождения по службе». И говорит о том, что вот русский народ выбирает себе власть не по выборам, а как-то вот по своим традициям, по своему менталитету, вот как он представляет… и вот поэтому, значит, вертикаль власти.

Но на этом похвалы заканчиваем, ибо, когда он доходит до Америки, тут уже его несёт жидким, жёлтым и вонючим.Read more... )
3apa3a: (Default)





«Загон овец предпочтительно осуществлять пастуху»

Найман/Гринуэй, «Контракт рисовальщика».




Одна наша с В.Познером общая американская приятельница охарактеризовала его главную черту — и человеческую, и карьерную — английским словом «survivor». Точного его эквивалента в русском языке нет, но можно, наверное, употребить корявый неологизм «выживальщик». Это как видный деятель советского государства Анастас Микоян, про которого ходила поговорка «От Ильича до Ильича (имеется в виду от Ленина до Брежнева — АТ) без инфаркта и паралича!» Андрей Кончаловский, как нетрудно прикинуть, из этого же клуба.




Сам таковым, пожалуй, не являясь, к выживальщикам я отношусь спокойно и не без уважения к их способностям. В конце концов и сам я, хотя жизнь проживал, как правило, безрассудно и неосторожно, принципиальность проявлял не всегда, и по большому «галичскому» счёту (помните: «Промолчи — попадёшь в богачи… Промолчи — попадёшь в первачи… Промолчи — попадёшь в палачи») совсем не без греха… Сейчас, правда, решил высказаться — что, возможно будет стоить мне отношений с двумя приятными людьми. И вот почему: я, ей-богу, не понимаю: почему два умных, образованных, авторитетных человека не могут ХОТЯ БЫ (простите, Александр Галич!) промолчать? Как это делают сотни скромных — в нужных местах — мастеров культуры и асов эфира. Обязательно надо быть «первыми учениками»?!




В искренность поддержки Кончаловским и Познером «путинского блага» я ни секунды не верю; в искренность соблюдения «интересов» — склонен верить, несомненно. Но, ребята: вам уже по 80 лет, плюс-минус — не время ли вспомнить о том, что есть вещи поважнее, чем статус первача и богача — да и куда уж больше?? Или это всё же контракт — фаустовский контракт с адской властью? Подпись кровью, все дела… Ох, не знаю.









3apa3a: (Default)
Буча на сайте "Эха Москвы" по поводу того, как в какой-то гостинице, с какого-то писателя как-то попросили ОРИГИНАЛ паспорта.

Не удовлетворились, видите ли, копией.

Нет, я всё понимаю, это требование не гостиницы, а указивка власти в лице ведомства миграции. Но, блин, идиотское требование! Ведь даже если он и мигрант, то он ведь УЖЕ в стране! Границу, где только и должны паспорт требовать, он уже пересёк!

Гостинице должно быть важно только одно: заплачены ли деньги!

А паспорт, который, кстати, никогда не бывает заграничным, а только и используется для поездок в другие края, в приличных странах предъявляется только пограничникам.

Мы с супругой, хоть и редко, но ездим по Канаде и в Штаты и останавливаемся в гостиницах.

Вот были за 450 км от Монреаля в сентябре. Останавливались здесь, с видами на китов, которые заходят в реку Св. Лаврентия.

17 sept malbaie morning-5

Заказывали по какому-то сайту, как правило мы всегда берём гостиницы либо с бассейном, либо со спа, сауной, но чаще с тем и другим. В этой были три спа - два внутри и один снаружи.Read more... )
3apa3a: (Default)
В передаче Латыниной на Эхе Москвы

То есть, как в анекдоте: «Ты за что сидишь?» — «За анекдот против Радика. А ты за что сидишь?» — «А я за анекдот за Радика. А ты кто?» — «А я сам Радик».

То есть, троекратное повторение говорит о том, что дебилки не знают, что был такой Карл Радек.

Дальше там в любимом выражении Латыниной "в пандан" они же сделали ошибку и написали "в пандам".

Это - мелочи, впрочем. Если ошибка сделана один раз, то я не придираюсь. Тут скорее смешна сама авторша, которая постоянно использует словечки, незнакомые 75% аудитории "Эха", притом что эта аудитория ещё более-менее образована.

О содержании "Кода доступа" (к чему, к кому?) я уже давно не пишу подробно.

Юля может выдать вот такую пенку, как всегда, персыпая бесчисленными "вот", типа:

"вот то, что происходит с кампанией против Трампа в американских СМИ – ну, это полный караул. Потому что посмотрите, что происходило во время дебатов. Во время дебатов был ведущий полностью на стороне Трампа."

Вот  уж вот что совсем вот неправда и как Lester Holt несколько раз открыто и явно нажимал на Трампа в вопросах расы, налогов и т.п.   
3apa3a: (Default)
Приличные журналисты уходят из-за какой-то невесть откуда взявшейся тупой и тёмной прошмандовки.

Грустно, но не удивительно.

Собственно, слово Сергею Корзуну:



- Того «Эха», которое мы начинали в 1990-м, не стало. Организм ещё работает, но «смерть мозга» уже наступила. Это моё личное оценочное суждение.

Я могу ошибаться – я не врач, а просто близкий «Эху» человек. Я переговорил с Венедиктовым, прежде чем написать заявление об уходе. Алексей со мной не согласился. Я не принял его точки зрения. Мы - взрослые мальчики, имеем на это право.

Поводом для разговора и ухода с «Эха» послужила вот эта публикация на сайте:

http://echo.msk.ru/blog/lejsya/1548974-echo/

Окончательное решение было принято после вот этой:

http://echo.msk.ru/blog/lejsya/1551966-echo/

Эти посты подписаны «помощником главного редактора радио «Эхо Москвы»».

Имя помощника не имеет существенного значения.

Вы можете себе представить собственную публикацию в «Правде» помощника Сталина Поскрёбышева?
Вы видели, чтобы помощник Путина Юрий Ушаков опубликовал в твиттере мнение, с которым его патрон не был бы солидарен?
Вы хотя бы знаете имена помощников других главных редакторов российских СМИ?

ак что все мои вопросы были исключительно к Алексею Венедиктову.
Для меня важно то, что отсутствием реакции на посты своего помощника сам главный редактор подтверждает свою солидарность с высказанными в них оценками: оппозиция – это «безжалостные, одновременно бесхребетные и врущие самим себе жлобы», а «на работе нас окружают ничего не понимающие или не знающие м…даки». Лично я принял это на свой счёт, после чего и покинул ту локацию, где мог бы ненароком окружить помощника главного редактора. Я должен был поступить иначе? Может быть, начать оправдываться?

Read more... )
3apa3a: (Default)
Ровно как в прошлые выходные. Пробовал уже пять или больше раз. Хочел Код доступа Латыниной почитать. Фигушки. Интересно, у всех так, кто в Канаде или только у меня в Монреале-Дорвале?
3apa3a: (Default)
Может уже разогнали? А я хотел латынинский "Код доступа" почитать....
3apa3a: (Default)

Популярный блогер лангобард  заметил то же самое, что и я у Латыниной


Полощут Юлю там непадецки. И поделом. Надо думать, что трындишь на всю страну.
3apa3a: (Default)
Вчеашний "код доступа" http://www.echo.msk.ru/programs/code/1227016-echo/ прошёл без ляпов со стороны журналистки, но расшифровщицы "не подвели".

Ну, вот, приходит какой-нибудь Норманн и завоевывает Сицилию, грабит направо и налево. А потом он становится правителем Сицилии, у него изменяются задачи и он думает о благополучии тех, кого грабил, не потому что он такой хороший, а потому что у него теперь другая социальная позиция и он это понимает. Конечно, бывали завоеватели, которые это не понимали, и их сносила история.

Расшифровщица подумала, что "норманн" это не нарицательное, а собственное имя. Быват, чё. Мелкий недочёт.

Но вот дальше мне пришлось даже слушать, что же сказала Юля:

В августе 2008 года в мире разразился финансовый кризис, спусковым крючком для которого стали, грубо говоря, бросовые ипотечные облигации, бросовый ипотечный долг. В рамках государственной политики обеспечения каждого американца жильем американские инвестиционные банки, особенно специально для этого предназначенные государственные корпорации Fannie Mae и Freddie Mac охотно секьюритизировали ипотечные долги и торговали получившимся продуктом на рынке. К концу 2006 года стриптизерши и безработные покупали по 5 квартир, каждый год рефинансируя покупку. Банки выдавали кредиты, по которым в первый год вообще можно было ничего не платить, так называемые «Zero Downloads».

Ну, понятно, что про стриптизёрш и безработных с 5 квартирами - это сильное преувеличение, но простим мастеру слова.

После прослушивания звуковой дорожки становится понятным, что Латынина сказала Zero Down Loan, конечно же, а никакой не Download. Я понимаю, что в идеале ей бы хорошо было добавить слово Payment в эту фразу, и тогда не было бы лажи. Но не будем строгими в этот раз.
3apa3a: (Default)

Эхо сеичас

http://www.echo.msk.ru/programs/personalno/1201919-echo/


В.ШЕНДЕРОВИЧ: Да, эта форма... Да, это попытка... Да. Энергия заблуждения, как говорил тот же Толстой, ощущение, что ты... Он пишет «Я сделал всё, что мог. Я сказал Дикси», да? «Я сделал всё, что мог», - пишет Толстой. Он, старик (уже тогда старик) на 8-м десятке понимал, что он должен это сделать. У него болело за Россию, извините, а не за тиражи, которые у него были очень неплохими.

Dixi , stupid! http://en.wiktionary.org/wiki/dixi
3apa3a: (Default)
Читал, как всегда это делаю почти каждую субботу, Код доступа на Эхе. Вот тут.

http://www.echo.msk.ru/programs/code/1189376-echo/#element-text

Когда прочитал вот этакое, то не поверил глазам. Но написано было два раза.

Вы серьезно думаете, что Маккартни, когда он кричал о засилье коммунистов в американском общественном мнении, что значительная часть всего, что говорил Маккартни, не было правдой? Вот, всё это началось тогда.

Нет, думаю, не может быть, это расшифровщицы ошиблись, как часто бывает. Ну не может такой мастодонт как Латынина спутать американского недоброй памяти сенатора с английским битлом!

Пришлось даже послушать запись. Если интересно, сходите сюда.

http://www.echo.msk.ru/sounds/1189376.html

Примерно 36 минута. Увы, чётко звучит "Маккартни".

На старуху, конечно, бывает проруха... Но что-то уж много слишком прорух на одну старуху Юлю.


Даже на минутку захотелось зарегиться на сайте, чтобы прокомментировать, но был уверен, что её там уже заклевали, пост-то висел всю субботу. Почитал комменты числом за 200 - клюют, но за другое. Один коммент есть в тему моего поста:

Пишет некто kom__ 02 ноября 2013 | 23:10
Маккартни
_____________

Нет, Юлия Леонидовна, Вы все-таки Майя Плисецкая.

На второй странице некто alkoloid 02 ноября 2013 | 23:38 написал;

//что Маккартни, когда он кричал о засилье коммунистов в американском общественном мнении//

Маккартни это Пол, а то был Джозеф Маккарти....

Ну хорошо хоть сделали работу за меня, не надо лишней суеты.
3apa3a: (Default)
Вообще я люблю её читать и во многом соглашаюсь. Ну, с процентами 75, по крайней мере, впрочем не вычислял. Что претит, так это её щеголяние английскими словечками, которые порой не только не понимают слушатели, это само собой, потому что они торчат часто как больные пальцы. Не понимают и расшифровщицы и тут я вполне их понимаю сам.

Вот Латынина вещает:

И за этот дневник, когда вычислили, кто это, эту тогда еще... Так сказать, она начала вести дневник, ей было 11 лет, ее взорвали, ей было, по-моему, уже 15, сейчас ей 16. И это очень важно, это то, что и должно делать медиа, - поддерживать героев. Потому что мир полон зла, мир полон талибов, мир полон загрязнения окружающей среды в Норильске, Красноярске, Дзержинске. И в мире при этом развелось множество охотников бескомпромиссной борьбы с кровавыми западными режимами. Всяких Сноуденов, которые не могут остаться в США, борясь с кровавым западным режимом, которые должны обязательно заехать в Гонконг перед тем, как там бороться. Люди, которые очень хотят чувствовать себя героями, но кастов не платить .

Я вначале подумал, что она сказала "таксов", то есть налогов. Специально послушал. Сказала оно "костов", имея в виду costs (стоимость, затраты, цена и т.д.) Вот зачем выпендрилась, ась? Кстати, "вот" у неё чуть ли не в каждом предложении....
3apa3a: (Default)

Канадская полиция предотвратила серию крупных терактов на территории страны

22 апреля 2013 | 22:31
В городах Онтарио и Квебек арестованы несколько человек. Подробности спецоперации будут объявлены позже. Как передает телерадиовещательная компания CBC со ссылкой на источники, предполагаемые террористы находились под
наблюдением спецслужб несколько лет. Их задержание стало результатом масштабной операции, скоординированной с властями США.

Недостаточно читать по-английски, надо и географию знать, ошибка отсюда. Горе-редакторы увидели заголовок

Alleged terror plot thwarted by arrests in Ontario, Quebec

и "перевели".

Ну а чё, раз есть город Квебек, что истинная правда, то должен быть и город Онтарио! На самом
деле злодеев взяли в Монреале и Торонто.
3apa3a: (Default)
А.ВЕНЕДИКТОВ: Нет, ну, человек не может быть инструментом, на мой взгляд, поэтому любой журналист, сидя у микрофона, он, безусловно, влияет на процессы, потому что, с одной стороны... Он может влиять, кстати, отталкивая от своего мнения. С одной стороны, его слушает определенное количество людей (много), с другой стороны, вас слушают люди, ну, во всяком случае, «Эхо» во всех регионах, люди, принимающие решения. И эти так называемые дасидж-мейкеры, то есть люди, принимающие решения, они вольно или невольно поддаются влиянию, они слушают аргументы, они обсуждают это.
3apa3a: (Default)
В передаче "Особое мнение."

А.ТРОИЦКИЙ: Это была программа на всю прошлую жизнь Путина. Да и выглядел он примерно как русская матрешка такая, с щечками румяными. Хорош, в общем. Хорош.

Я думаю, что место Путина в истории России будет определено как место прыща, который очень долго не могли выдавить. Но в конце концов, естественно, это случится.

Артемий Троицкий журналист, музыкальный критик
3apa3a: (Default)


Венедиктов на Эхе рассказывает, как ездил в Париж. Все знают, что он позиционирует себя как крутой знаток французского, на котором легко и непринуждённо дозъяснялся аж до Ордена Почётного Легиона. И вот мы читаем расшифровку его интервью русской редакции Радио-Франс Интернасьёналь.

Я спросил Эро (нынешнего премьер-министра Франции)(на который он не ответил, кстати, он, видимо, не понял вопроса, что меня удивило), я сказал, что Медведев в свое время предлагал созвать такую всемирную конференцию правительств по регулированию интернета. Как Эро относится к этому, памятуя о том, что французская соцпартия и лично господин Эро выступал против этого закона Адафи, которая боролась за или против авторского права — я уж не знаю.

Ну ладно, косноязычно выразился, "спросил...на который не ответил", бывает.

А может не ответил первый министр ровно потому, что редактор так спросил?
Как можно не понять чёткого вопроса, заданного на хорошем языке?
И даже если это действительно так, то почему не сказать: "Извините, я вам задал вопрос".
Вариант: Sauf le respect que je vois dois, вы таки не ответили на мой вопрос. Ты журналист или где?

Потом, если ты не знаешь, готовясь к пресс-конференции на таком уровне (!), "за" или "против" были социалисты закона, который, к слову сказать, называется "закон Адопи (la loi Hadopi)", а никакой ни Адафи, ну это уже расшифровщицы Эха вышивают, то грош тебе цена как журналисту. Возьми и узнай, прежде чем рот открывать!

Находится об этом информация в шесть секунд.

Le Parti Socialiste : que propose François Hollande ?

De remplacer la loi Hadopi par une loi qui conciliera la défense des droits des créateurs et un accès aux œuvres par internet facilité et sécurisé.

То есть, перевожу: Соцпартия: что предлагает Франсуа Олланд? Заменить закон Адопи законом, который примирит защиту прав авторов и доступ к их работам через простой и безопасный интернет.

Тщательнее надо быть, тыщ главный редуктор.
3apa3a: (Default)
На Эхе Москвы высказался.
Страна, где невозможен Тимченко, называется, например, Канада, и там нет Удальцова. Ему там просто нечего делать, Удальцову, в Канаде. Ну, разве что подучиться немного. Или поработать.

Смешно?

Было бы смешно, будь мы в Канаде. 


Вот я в Канаде, и мне смешно. Сам, правда, не знаю, почему. Сам Виктор, кстати, тут частый гость. Как и Бакушинская.
3apa3a: (Default)
Надо же, как их понесло!
То Миша Самарский, то вот эта.
И ну грозить кулачонками: откажем "Эху" в своих бложиках отныне и вовеки веков.
Ну так аминь.
3apa3a: (Default)
Чёта меня стали огорчать последнее время мои любимые журналисты на любимом радио. То Латынина ляпнет, не подумав, то вот Шендерович херню, извините за выражение, начнёт пороть на «Эхе Москвы»
 Он рассказывает о своей недавней поездке в США и  Канаду и поминает город Калгари, в провинции Альберта, которая переживает настоящий экономический бум в связи с разработкой нефтеносных песков. 

В.ШЕНДЕРОВИЧ: ... я там пообщался с тамошними русскими. Их за время вот этого путинского вставания России с колен прибавилось 40 тысяч человек, как они говорят. 40 тысяч. Это маленький городок, маленький город Калгари. Ну, то есть он длинный, растянутый, но, в общем, не мегаполис особенно. 40 тысяч наших! Это инженеры, это, собственно говоря, образованный технический нефтяной персонал, в том числе бизнесмены, которые бежали туда - в том числе персонально от Путина и «путинских». Беженцы! Некоторые в розыске. Вот такие ребята, вот такие люди! Они бежали, уехали, увезли с собой семьи, увезли с собой и капиталы, кто смог. Там это исчисляется десятками тысяч людей, в Лондоне – сотнями тысяч людей. Всего миллионы людей и миллиарды долларов, которые бегут от этого режима. Причем, замечу, что с того времени, как Путин объявил в сентябре, что он таки на радость нам возвращается, скорость оттока капитала увеличилась в разы. Это зафиксировано. Там 5,6 миллиардов было в квартал еще два года назад, сейчас чего-то 15-16... В разы! Это, вот, по поводу инвестиций. У меня была такая шутка - до всякого Путина еще - про коммунистов в перестроечное время: «Не видно выхода? А вы в нем стоите».

Мне показалась эта цифра совершенно невероятной, а рассуждения про «беженцев» и вообще полным бредом.Read more... )
3apa3a: (Default)

Давно я не складывал херов на головы бедных и бездарных расшифровщиц «Эха Москвы», хотя читаю прилежно почти все расшифровки на работе.  Мне даже показалось, что в силу какого-то мне неизвестного селекционного манёвра качество их работы улучшилось. Да, больше стало  примечаний (неразборчиво), но хоть явной лажи не выдавалось.

Но вот вчера решил я мельком, наискосок, пробежать беседу Венедиктова с  заместителем  Госсекретаря США Джефри Фельтманом. Ну, думаю, протокольная беседа, читать всё не буду, конечно, что может заморский гость сказать про Россию того, что мы не знаем? Да ничего. Так, в общем-то и случилось.

Но вот этого, если бы я не сидел в своём уютном рабочем кресле с откидывающейся высокой спинкой, я бы точно рухнул с катушек.

Вынимание:  

« А. ВЕНЕДИКТОВ: Ну, вот смотрите, и погода, похолодание у нас. И в отношениях между Россией, и США, по вопросам Сирии, похолодание. Что вы нам привезли?

Д. ФЕЛЬТМАН: Не знаю, я не согласен с этим заявлением. Карелия, Арабская лига, выпустила коминике. Из того, что я прочитал, Россия приветствовала это заявление.»

Ни фига себе струя, думаю, где Карелия, а где Арабская лига? Как можно впрячь трепетного оленя моего родного края в одну упрягу с верблюдами аравийских пустынь? Заметьте, то что девки не знают, как пишется "коммюнике" - дело десятое, я бы и дёргаться не стал из-за такого пустяка. Но про Карелию ведь и впрямь загадка: ведь в здравую голову такое не придёт! Да есть сигареты Карелия в Греции, но края такого нигде нет, кроме как в Финляндии и в Росии.

Попытался посмотреть «Сетевизор» на работе. Не идёт, у нас там фильтры стоят на почти всё видео из России. Оно позиционируется как имеющее "непристойное содержание".
Понятно и в чём-то обоснованно.
Послал ссылку домой.

Открываю дома видео. На 2 мин. 15 секунде отчётливо слышно, что коммюнике было испущено в Каире! Кайро по-английски вы имеете право не ухватить, хрен с вами, убогими, но переводчик очень внятно говорит про Каир!!! Про Ебипет, так сказать. Нет в Каире карелов, каирцианцы там.

Ну и Венедиктов тоже молодец. Вместо «поставок» (оружия) совершенно чётко сказал «подставки». Что и было отражено в расшифровке.

3apa3a: (Default)
Думал даже одно время бросить их, убогих, вообще, перестать следить за их ляпами. Но не мог удержаться, слаб человек. Да и как такое упустить? Даю пространную цитату, чтобы ясно было, что Валерия Ильинишна тоже лажанулась с временными рамками:

О.ЖУРАВЛЕВА: Ну, простите меня. Если мы все время говорили о том, что, вот, они так мало набирают, у них так мало поддержки, они никак не могут объединиться, ну, наконец, они берут такую, ломовую идею и набирают.

В.НОВОДВОРСКАЯ: Ну да.

О.ЖУРАВЛЕВА: А потом начинают заниматься либеральными и всякими прочими хорошими вещами.

В.НОВОДВОРСКАЯ: Да, конечно. Вот, почему-то Гитлер не занялся хорошими вещами.

О.ЖУРАВЛЕВА: Ну почему? Дороги строил, работу давал.

В.НОВОДВОРСКАЯ: А, ну да, это мы видели.

О.ЖУРАВЛЕВА: Плохо ли?

В.НОВОДВОРСКАЯ: Работа была прекрасная, на Восточном фронте, на Западном там. Читайте, ремарка, далее везде.

Вот так-то, не занет молодое поколение гламурных машинисток Эриха Марию. Не ведает, кто был таков. Перефразирую Чехова: "Ремарка, бывшая в употреблении".
Почему совершенно исключено, что это простая опечатка? Да потому что запятые стоят! Они и выдали деушку с головой и с жопой.  

А ВИН непростительно, потому что роман "На Западном фронте без перемен"  вышел в 1929 году, рассказывает о войне Первой, и Гитлера ещё не видно и не слышно было.  
3apa3a: (Default)

Эхо Москвы и его расшифровцицы опять непадецки зажигают:

В.НОВОДВОРСКАЯ: То, что делали наши народовольцы и уж, по-моему, потом тем более эсеры-максималисты, это был неадекватный ответ на просто тогдашний уровень развития страны. И простите, то, что делала Красная армия в Италии, которая похитила и убила Мора, и Ульрика Майнхоф и Баадер в Германии, в демократической Германии, не в гитлеровской, когда они взрывали супермаркеты, это тоже не было спровоцировано.

Я понимаю, если ты такая уж дремучая темнота, что не можешь сообразить, что фамилия Мор ни разу не итальянская и не знаешь, что, к примеру, Томас Мор англичанином был, но у тебя же, дурынды, на том же компе, на котором ты печатаешь, есть Интернет наверняка! Правда и Наталья Валерия Ильинична тут маху дала, потому как Альдо Моро убила не "Роте Арме Фраксион" а "Бригате Росси", да к тому же эфир я не слушал, как обычно, времени уходит много, обычно Новодворская скрупулёзна во всём и образованна она энциклопедически, французский знает хорошо опять же.

Но это были только цветочки, как оказалось. Ягодки созрели и перезрели в беседе Геворкян с Млечиным

Во первых строках его перекрестили, цитирую:

У нас сегодня в студии историк и журналист Леонид Кулечин, здравствуйте.

Дальше – животики надорвёшь:

Л. МЛЕЧИН: Событие 79-го года в Иране и в Афганистане, с 2-х сторон, это 2 очага, породивших современный терроризм. Да, конечно, потому, что терроризм до того, ближневосточный, носил совершенно другой характер. Он не носил религиозного характера. А этот терроризм, возникший после свержения шаха, прихода к власти хамини, победа шиитов, победы шиитов, и ввода Советских войск в Афганистан, и ответная реакция.

Через несколько минут:

Э. ГЕВОРКЯН: Перейдём к другим темам, Турция эвакуирует своё посольство из Ливии, это связано с осложнением обстановки в Триполе, поясняют это в турецком МИДе. Поясняют также, что когда возобновит свою работу турецкое посольство в Триполе, это будет решаться в зависимости от ситуации в этой стране.

Расшифровщица решили «обрусить» название ливийской столицы. Три поля ближе русскому слушателю.

Но самое фееричное не это. Она ещё и американского президента переименовала!

Л. МЛЕЧИН: Не допускаю, скажу почему, по одной простой причине. Если об этом заявил главнокомандующий и президент соединённых штатов, он поставил на карту свою карьеру. Если выяснится, что это не Усама, то карьера Абамы закончится. В нашей стране не это проблема, для Абамы это закон, просто кончится карьера политическая.

Вы видите, это не описка, она и в самом деле думает, что и топоним и фамилия пишутся ТАК! И после этого кто-то посмеет мне сказать, что деушка на своём месте? Да, там ещё было столько (невнятно) в скобках, что у меня был соблазн прослушать и попытаться понять, что же там такое невнятно, но это уже выше моих сил.

Причём всё это в таком виде у них уходит в архив и так и остаётся для будущих поколений.

3apa3a: (Default)

Латынина 3 апреля в Эхе

Кстати, это не роторный двигатель в анкеле, это совершенно другой роторный двигатель, на который патент у Прохорова - там принципиально другая система передачи энергии.

Думаю, не нужно уточнять, что Юля имела в виду двигатель Ванкеля: 

http://www.lastochka.by/gt/tech/wankel/


3apa3a: (Default)

Друг прислала ссылку на журнал и я убедился, что не одинок в своих претензиях к расшифровщицам «Эха Москвы». Но сегодня я читал расшифровку эфира  Латыниной, на работе, ибо делать там сейчас nada, и приятно удивимшись стал быть, так как увидел, что качество расшифровки улучшилось, и даже сам обогатился знанием. Не знаю, от чего там у них это зависит, да и знать не хочу, но вот внимание привлекли строчки:  

Конечно, хорошо отказаться от войны, но что делать, когда от нее не отказывается ваш противник? Потому что все-таки, если мне не изменяет память, это не американские шахиды на арабских Боингах врезались в Каабу, а дело было немножко наоборот.

К стыду своему на знал, что такое Кааба. Правда признаюсь, что Востоком вообще мало интересуюсь и никогда не знал даже, где Таджикистан, а где Киргизия. как и не возникало в жизни желание поехать в ту сторону, даже и в Израиль, который вроде и не совсем Восток.

Ну а про Каабу посмотрел. Обогатился. Ка́аба (араб. «куб») — мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе Запретной Мечети (Мекка). Кааба содержит чёрный камень. Вокруг Каабы во время хаджа совершается обряд таваф. Кааба служит киблой — ориентиром, к которому обращают свое лицо мусульмане всего мира во время молитвы.

В той расшифровке есть, правда, маленький плевел, при всём том, что Юлия чётко артикулирует конечное «м», продукт выходит такой:

С точки зрения защиты прав человека Одиссей - военный преступник - без суда убил Полифена.

Но это совершеннейшая мелочь по сравнению с тем, что творилось раньше. Не всем обязательно знать, кто такой  Полифем (др.-греч. Πολύφημος) — в древнегреческой мифологии[1] жестокий киклоп, сын Посейдона [2] и нимфы Фоосы [3].

3apa3a: (Default)

Каюсь, я был не прав в отношении хорошеньких расшифровщиц эфира «Эха Москвы». Беру свои слова и междометия взад. Они не темны. Они просто курят что-то крепкое, отчего у некоторых из них едет крыша.    

Вот, можете убедиться сами вот тут. На дремучую неосведомлённость, которая всё-таки присутствует, ну не мешает, право, знать, что Италия расположена на Аппенинском п-ве, то бишь на Аппенинах, а не на никаких не «Пининах» уже можно внимания не обращать.

Н. ТРОИЦКИЙ: Я не специалист, это было давно, но я помню, это Балканский полуостров, от Карпат до греческих островов, там действительно сейсмически опасная зона, и в Италии на Пининах.

Потому что вот это вообще не укладывается не только в голове, но и в башке. Читаю:

И. ВОРОБЬЁВА: Подождите, а вот Евросоюз до сих пор считает Ленина (sic!) своим законным партнёром.

Меня подпрыгнуло на стуле! А Ленин-то тут, думаю, каким боком, и как может его Евросоюз (?) считать партнёром!?

Пришлось даже, придя домой, смотреть видео, чего я практически никогда не делаю на работе, там у нас выскакивает предупреждение, что сейчас вы собираетесь смотреть  непристойный сайт, можно нажать и всё-таки посмотреть, но я же не знаю, кто и зачем за моими кликами следит, лучше не надо. Ну вот, смотрю, значит, в тиши домашнего уюта и слушаю. Слышу чётко и ясно следующее:

Подождите, а вот Евросоюз до сих пор считает Временный Национальный Совет Ливии своим законным партнёром.

Вот я не знаю, что там подчинённые Венедиктова делают в рабочее время, но такую туфту гнать в расшифровках, это уже просто преступление, на мой взгляд.

Но это ещё не всё. Полюбуйтесь и убедитесь, что деушки не знают такого французского слова, между тем лет двести назад прочно вошедшего в великий и могучий, как глагол «дезавуировать». Я, конечно, сразу просёк, в чём дело, потому что такого монстра как «визуировать» в русском не было никогда, но прослушал для порядка тоже. Два раза было сказано. Отчётливо и различимо: «Дезавуирует, дезавуировать». То есть это не ошибка. Это диагноз.  

Н. ТРОИЦКИЙ: Визуирует, а что делать, если от этого временного совета ничего не останется.

И. ВОРОБЬЁВА: А Медведев, который подписал указ о том, что он персона нон грата?

Н. ТРОИЦКИЙ: Персона нон грата это конечно очень важно для Каддафи, больше он сюда со своим шатром не прилетит, но придётся
визуировать, потому что если от временного совета ничего не останется, если его просто не будет... Что касается Медведева, я тут не берусь ничего сказать.

Есть два выхода из этой ситуации, на мой взгляд.

Первый, вполне реальный, сделать расшифровщицу ведущей «Эха».

Второй фантастический – уволить за профнепригодность.

Знаете, я когда-то был зарегистрирован на сайте «Эха» и чё-то там писал, но потом потерял ник и пароль и  не хочу снова регистрироваться. Может кто-то из моих читателей там зарегененных закинет им туда ссылочку на этот пост? Буду благодарен. Может Лёша почешет свою кудрявую репу в конце концов?  


3apa3a: (Default)

Сейчас читаю на сайте «Эха Москвы» Латынину и ещё раз отмечаю темноту тамошних расшифровщиц. Как можно не знать правописание фамилии знаменитого хирурга Лео Антоновича БОКЕРИЯ?!

И таки-да, не знают! Цитирую:

1.      Что самое замечательное в г-не Абакумове, который, по его же словам, будучи членом Общественной палаты, сам заявил о прошлом письмо, что попросил подписать письмо половину «подписантов» - в частности, Бакерия, Гречко и Третьяка.

2.      Дальше смотрим на «Б», былые подписи: Бакерия, Буйнов.


3apa3a: (Default)

Сегодня к концу дня просто дурел на работе от безделья, поэтому даже прочитал выбранные места из беседы Бунтмана со Сванидзе на «Эхе Москвы». Обычно я пролистываю их в течение полминуты. Потому что на редкость пустые речи ведут эти два чувака.

На этот раз расшифровщицы рассмешили непадецки. Стоило изменить лишь букву – и уже смешно.

Н. СВАНИДЗЕ - Это везде опубликовано, все об этом говорят.

С. БУНТМАН – Мало ли что опубликовано. Гороскопы публикуют везде. Сегодня раком надо та-та-та. Ну и что об этом серьезно говорить что ли.

Н. СВАНИДЗЕ - Надо серьезно говорить, тем более что в том числе и серьезные люди достаточно подписались.

Вся беседа здесь.


3apa3a: (Default)

Я не раз и не два писал, что русскую либеральную прессу (а другой я не читаю) я просматриваю по диагонали, выбирая то, что кажется важным и выбрасывая бла-бла-бла, чтобы не тратить время.

То же самое и с радио, читаю только «Свободу» и «Эхо Москвы». Именно так, читаю, тоже по диагонали. И вот вчера читал «особое мнение» Шендеровича

Возник вопрос: «Какой же феноменальной тупостью и невежеством должна обладать расшифровщица эфира, чтобы не знать, как пишется фамилия Ассанж!?»  

То, что она именно не знает, а не опечаталась – это 100%. Опечатываются ОДИН РАЗ. Но второй раз пишут уже правильно.

Вот прямое доказательство тупорылости, любуйтесь:

ГЕВОРКЯН - Сейчас хотелось бы комментариев по поводу европейского правосудия, справедливости в их судах, британское правосудие не имеет оснований сомневаться в справедливости шведского суда, оно заявляют о том, что выдадут Джулиана Осанжа, хотя сегодня же выпустили под залог, но он будет обжаловать это решение, но, тем не менее, его выдадут в Швецию. Вот, вы видите в этом справедливость или подвох?

В. ШЕНДЕРОВИЧ - Я знаю… нет, значит, ситуация, мы уже говорили про викиликс, про эту ситуацию, она новая для человечества. И некоторые законы государственные, да, находятся в противоречии с новой реальностью, да, вот, с этой самой глобализацией. Про Интернет ни в одном законе ещё десять лет назад ничего не было и быть не могло. Это стало геополитическим фактором. Вот, может быть, на Осанже это стало очевидным геополитическим фактором. В одном я могу не сомневаться: что ни Блэр не звонил… уже не Блэр, конечно, да?


3apa3a: (Default)

Я не раз говорил о том, что читаю исключительно либеральные СМИ типа Грани, ЕЖ, Эхо Москвы, Радио Свобода и т.п. Причём, когда я говорю, что «читаю» радио, я не ошибаюсь – никогда не слушаю выступающих в эфире, потому что это долго и гворят много лишнего, кроме прочего бэкают и мекают и нукают. Пробегаю наискосок, ухватываю суть – и ладно.

Обычно, к тому же, делаю это на работе, совмещая приятное с оплатой за приятное. Почасовая у меня оплата, понимаете ли...

Но начиная с сегодня наша группа будет программировать, так что времени на культурный досуг будет мало, поэтому я решил почитать дома вот это выступление Юлии Латыниной.

http://www.echo.msk.ru/programs/code/747293-echo/

Ну и начал читать расшифровку

Вскоре после теракта 11 сентября организация «Фри Египченз» под видом журналистов провели в Египте опрос общественного мнения, и 91% опрошенных сказали, что они рады теракту и его поддерживают.

Стоп-стоп, думаю, неужели Юля, которая порой сыпет целыми фразами по-английски без перевода, могла такое ляпнуть!?

Пришлось включить плеер Эха Москвы. Конечно она сказала «Фри Иджипшнз».

Ну а расшифровщицы «Эха» - на них я уже давно всё сложил.

Просто остановил трансляцию и спокойно дочитал текст до конца. Здравые мысли всё, кстати.


Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Page generated 28/6/17 15:50

Expand Cut Tags

No cut tags