3apa3a: (Default)
2017-04-16 10:54 am
Entry tags:

Тем временем в Сирии пилоты взрываются

Причём не в самолётах, а в своих машинах. Асад активно заметает следы, убирая исполнителей химатаки.




3apa3a: (Default)
2017-04-16 10:09 am
Entry tags:

Христос, говорят, того...

Трудно сказать, что там на самом деле было 2000 лет взад, но у жены сегодня рабочий день.

Отвёз трудягу к её баранам, в 4 вечера поеду заберу. На дорогах почти никого нет, за 15 минут доехали.

Вчера супруга покрасила таки дорогие яички к христову дню и мы утром стукнулись - ничья.

Я разбил острый конец, она - тупой.

Яйцо было вкусным даже без майонеза.

Кстати, в приличных французских ресторанах в меню всегда есть блюдо "яйцо под майонезом".

Всё равно как в нашей студенческой столовке в Петрозаводске. Знаете, как блюдо звучит на языке Мольера? (ни за что не угадаете: "ё майё" (oeuf mayo) - от mayo(nnaise).

3apa3a: (Default)
2017-04-16 12:30 am
Entry tags:

OUT TO LUNCH. Английские идиомы 7-10. Продолжение.

За переводом книги Хедрика Смита совершенно забросил идиомы, с которыми, к тому же, пора заканчивать, да надо будет их тоже в форму книги переводить потихоньку. Вот собрался и выдаю сразу четыре главы


7

Ever since he moved away from the mainstream of the party, he’s been out on a limb.
С тех пор как он уклонился от течения, доминирующего в партии, он оказался в изоляции.

To be out on a limb: быть в деликатной ситуации или поставить себя в  щекотливое положение.

То есть в уме вызывается образ сидящего на ветке (таков в данной идиоме смысл слова limb).





Realising he was out on a limb, he resigned
Отдавая себе отчёт в том, что является единственным защитником этой точки зрения, он подал в отставку.

Будучи употреблённое в связке с to go, это выражение носит смысл риска.

I’m going out on a limb by criticising his health policy, but someone has to do it.
Я беру на себя риск, критикуя его политику в области здравоохранения, но кто-то должен это делать.

* Противоположное по смыслу выражение to be in the mainstream, означает “быть в тренде”, “придерживаться генеральной линии”.
Read more... )
3apa3a: (Default)
2017-04-15 07:26 am
Entry tags:

Что не так на верхней картинке?

Кто скажет? За правильный ответ дарю виртуальную бутылку. Стоит 100 режетонов.

latest

На картинке под катом всё в порядке.

Read more... )
3apa3a: (Default)
2017-04-15 12:43 am
Entry tags:

Обижен несправедливостью.

Какой-то Малале Трюдо дал звание почётной гражданки Канады, а живому классику и будущей легенде ЖЖ Монтреалексу - кукиш с маслом. Даже пенсии не даёт.



Read more... )
3apa3a: (Default)
2017-04-14 01:43 pm

Быстры как волны дни нашей жизни. Что день, то короче...

... к могиле наш путь.

Сегодня ты — Живой классик, а завтра - Дохлый.

(Евтушенко не даст соврать)




#mylivejournal #lj18 #жж18 #деньрождения

3apa3a: (Default)
2017-04-14 12:51 am

Открыл для себя Любовь.

Да ещё и Соколик. Евтушенко вертится в свежем гробу.

Только мне кажется зря она Путина врагом обозвала, шутит с огнём: "Но не сдаётся, значит, Путин-враг".



Дух России не фу-фу

Любовь Соколик



Хоть хорош ты или плох,
Гений иль поганец,
Всё ж страною правит Бог,
А не иностранец.

Дух России не фу-фу –
Одухотворенье,
С русских сказок на слуху,
В мифах, откровеньях.
Read more... )
3apa3a: (Default)
2017-04-12 03:15 pm

Когда ждать лозунгов: "Трамп-чмо!!!" ?



По словам журнала Пари Матч Путин сегодня заявил, что отношения между Россией и США сейчас хуже, чем при Обаме.

Я ж говорил, жалеть будете, что Клинтоншу не выбрали.

Лавров тоже насмешил, пытаясь учить журналистов хорошим манерам. Напомним, что это тот самый куртуазный маньерист, который сказал в эфире (!) "Дебилы, блядь."

Хреновы у власти дела, прямо скажем.

А вот Навальный радует. Молодец. И далеко не против овец. Скорее против волков позорных, уголовников и насильников.







3apa3a: (Default)
2017-04-11 09:30 am

Три красавчега во Франции. Интернет возбудился.

Французская пресса окрестила фото двух принцев и одного премьера "Le trio sexy".

3apa3a: (Default)
2017-04-10 03:14 pm
Entry tags:

Внезапно нахрюкнуло лето в Дорваль.

На улице плюс 24. С утреца оттёр машину от весенней грязи на стоянке перед торговым центром.

Теперь блестит. Но погулять или прокатиться на велике не удаётся. Весь день жду покупателя на мою таблетку Блэкберри и телефон. Отдаю почти даром: 100 долларов за оба аппарата.

Апдейт. Клиент пришёл ровно в середине постотворчества. Он предложил 70, я сказал 90. Отдал за 80, когда он выдвинул встречную плюху.

Так всегда бывает, когда с рук покупают. Рынок. Торг. Восточный базарец. Всё лучше, чем когда лежат без движения годами. Таблетку я часто брал в Россию, она выручала. И очень крепко сделана, гвозди можно забивать.

Фотографии сделал с балкона. Вот до чего техника дошла. Не нужно уже больше двоих молодцов, которые висли на боках мусорки и проворно спрыгивали, кидали мусор в машину и снова запрыгивали и ехали до другой кучи мусора, держась за поручень.

10 April 2017-4

Read more... )
3apa3a: (Default)
2017-04-09 06:16 pm

Таджик с узбеком пошёл косяком.

Шведские журналисты узнали имя одного из  подозреваемых в теракте в Стокгольме.

Как пишет издание Expressen, за рулем грузовика, который врезался в толпу людей был гражданин Узбекистана Рахмат Акилов. (фото)



Накануне, шведская полиция сообщила, что в рамках расследования были задержаны два человека.

По сведениям Aftonbladet, один из них — 39-летний гражданин Узбекистана.

Он, по словам источников издания, признал свою вину.

Ранее шведские СМИ сообщали, что на странице подозреваемого выходца из Узбекистана в Фейсбуке размещены пропагандистские видео террористической организации «Исламское государство» (запрещено в России). В частности, СМИ пишут, что он ставил «лайки» под фотографиями теракта, случившегося в 2013 году на спортивном марафоне в Бостоне.

Подозреваемый в совершении теракта в Стокгольме ранее фигурировал в материалах полиции безопасности. В правоохранительные органы Швеции поступали данные об этом человеке, однако они не имели отношения к экстремизму и были, по словам главы полиции безопасности Швеции Андреса Торнберга, «второстепенного характера», сообщает Интерфакс. Известно также, что защищать Акилова будет один из самых известных адвокатов Швеции - Джоен Эриксон.


В результате наезда грузовика на людей в центре Стокгольма, четыре человека погибли, 15 получили ранения.