8/4/17

3apa3a: (Default)
Сноб написал вот это про карикатуру, что внизу.

Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на Асада и химическую атаку

Французский сатирический журнал Charlie Hebdo в пятницу, 7 апреля, опубликовал карикатуру на президента Сирии Башара Асада и химическую атаку в сирийской провинции Идлиб

На карикатуре нос Асада зажат большой красной прищепкой. На заднем плане видна гора черепов. «Химическая атака в Сирии. ООН обвиняет Асада», — говорится в подписи к рисунку.




Но у Шарли Эбдо карикатуры часто многоплановы. Асад, зажимая нос прищепкой, на самом деле произносит слова кандидата правых на пост президента Франсуа Фийона, которые если перевести буквально, будут значить: "Открыта серия вонючих шаров!" Эти слова он произнёс ещё в январе, когда Пенелопагейт только стартовал.

На скамом деле в переносном смысле этот политический термин по расширению от первого означает:

Разоблачающие, часто клеветнические, материалы, направленные в адрес политического конкурента, чтобы его дестабилизировать.

О вонючих шарах говорили в разное время Де Голль, Помпиду и Балладюр.

  • Ceux qui lancent ces boules puantes finissent par sentir plus mauvais que ceux qui les reçoivent. (Charles de Gaulle, campagne présidentielle de 1965)

  • On ne fait pas une campagne avec des boules puantes. (Édouard Balladur, campagne présidentielle de 1995)

  • Ce vilain frémissement des narines qui sentent venir les boules puantes et qui se régalent à l’idée de renifler des odeurs d’égouts (Georges Pompidou, à propos de l’affaire Gabriel Aranda, 21 septembre 1972)


Ну а первое значение, которое переводится приблизительно, как "бомба-вонючка" (stink bomb - по-английски), означает небольшую стеклянную ампулу с сероводородом, которая при разбивании выделяет удушающе-вонючий запах.


Однажды я ехал в Монреале в метро, и группа чёрных подростков бросила такую ампулу в вагоне и выскочила на перрон. Я тоже успел выскочить, но успели не все, поезд поехал.
Обезьянам было весело.



3apa3a: (Default)


© Фото thecanadianpress.com Alix Tichelman

Минимиграции США заявил в пятницу в Сан-Франциско, что калифорнийская прости господи поедет домой в Канаду, отсидев в американской тюряге за непредумышленное убийство какой-то 51-летней крупной шишки из Гугля по Форрест, но по фамилии не Гамп, а Хейс. Она ему немножечко больше героинчика впрыснула в вену, когда оба кувыркались на борту яхты гугелевца.

Зовут её Аликс Тикельман (Alix Tichelman), ей 29 лет и срок она получила в ноябре 2013 года.

Поскольку после поимки она во всём созналась, то уже свободна как птица с 29 марта.

Пока неизвестно, куда её повезут в Канаде. Хорошо бы в Ванкувер. В Монреале таких уже много.

Но если разобраться, представительница первой славной профессии, по словам газеты, имела разрешение на работу и жизнь в США, выросла в штате Джорджия и в Канаде была всего-то с гулькин, пардон гуглин, член.

Если бы эта дура не покинула яхту, а вызвала полицию тогда, то ей бы вообще ничего не было. На камерах наблюдения порта видно, что она попыталась Хейса оживить (не говорится как), потом спокойно перешагнула через его бездыханную тушку и, допив вино, свалила с лодки.

Хейс нанимал её несколько раз, а арестовали её лишь восемь месяцев спустя, как он гигнулся.



3apa3a: (Default)
Абыдно, панымаешь.






Андрюша Манин, мой однокурсник в течение пяти лет (1973-1978), вечный троечник по-французскому, но не только по нему.

Должность его на одном дыхании не произнесёшь:

Министр Республики Карелия
по вопросам национальной политики,
связям с общественными,
религиозными объединениями
и средствами массовой информации

Хорошо сидит. Я горжусь, что учился с такими людьми и даже спал. В зверосовхозе "Видлицкий" на картошке. 


Фото И. Георгиевского. Если вы не догадались, где он на фото, то подсказка: креста на нём нет.

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
30      
Page generated 24/6/17 20:39

Expand Cut Tags

No cut tags