31/3/17

3apa3a: (Default)

Предисловие. Я увидел этот материал по сноске кого-то из моих друзей в ленте ЖЖ. Почитал комменты на ФБ. Многие выражали сомнения в том, что человек из Америки, поддавшись на советскую пропаганду, поехал строить коммунизм в СССР.
Говорили, что те, кто поехал, искали выгоду, вот пример одного фейсбучника:

"Значит "обманом заманили"... Не верю! Тут дело не в обмане. А в том, что хотел шикарно жить! За счёт того, что будет помогать коммунистам эксплуатировать бесправных совдеповских рабов, а сам получать за это свой кровавый гешефт. Думал, что его уж Сталин - никогда не тронет. Ведь он - ПОЛЕЗЕН. А Сталин взял и тронул! И национальность здесь - не причём. И любовь (или - не любовь) к евреям - тоже. Как только "заманился", так сразу заключил сделку с дьяволом. А с дьволом - шутки плохи.  

Или:

Удивляет меня как можно было поверить сталинским агентам и принять решение ехать в ссср в тридцатые годы. Ведь на западе были газеты которые описывали реалии "коммунизма". Можно было сравнить газеты, можно было пораспрашивать тех кто был там. Зачем он поехал в сталинскую зону? Неужели поверил в обещания? Наивность или расчет?

Ну и много таких комментов, хотя есть и трезвые голоса типа:


До конца 40-х годов американцы очень мало знали о массовых репрессиях в СССР. До войны советская жизнь описывалась левыми радикалами как путь ко всемирному счастью, замалчивалась информация о казнях и лагерях. Во время войны СССР пребывал в почётном статусе союзника в войне с Гитлером. С 1920 по 1940-е годы, особенно в период Великой Депрессии, коммунистическая пропаганда в США на советские деньги набрала непомерную силу вамериканском рабочем движении и общественном мнении. Общество склонялось к радикальным средствам преобразования действительности. Появился страх "советизации" Америки. Тысячи опьянённых пропагандой интеллигентов уехали в СССР строить рай на земле. Впоследствии все они были расстреляны. Страшная правда о сталинской "тюрьме народов", ГУЛАГе и о неслыханных в истории масштабах уничтожения людей стала широкоизвестной только в разгар "холодной" войны.с


Что я должен официально заявить? Да, поверили. Да, пропаганда была сильнейшей. И я сам знаю массу таких людей среди канадских и американских финнов, приезжавших со своими инструментом и даже тракторами строить в Карелии новую жизнь.
Наша декан Мейми Севандер была среди них. Её папа Оскар Корган был руководителем Комитета технической помощи Карелии в Нью-Йорке и занимался вербовкой рабочей силы в социалистическую Карелию.
Его взяли и расстреляли в числе сотен других канадских и америриканских финнов.
А их жёны стали преподавать английский язык на инязе, где я учился на франко-английском отделениии, к сожалению Мейми дала нам лищь пару-тройку уроков, зато мне удалось поработать с ней над переводами уже в перестройку.
Факультет иностранных языков (английское отделение) был тогда среди сильнейших не только на Северо-Западе СССР, но, возможно, и во всём СССР.


Марина Бергельсон – о семейной истории и казнях



"У меня была с собой кукла, каждому из нас полагалось четыре солдата, и я помню, как – между двумя какими-то уральскими тюрьмами – я со своей куклой тащусь по глубокому снегу, который мне выше колен, а вокруг четким каре через этот снег топают четыре солдата с ружьями, с некоторым недоумением глядя на меня, но стараясь не смотреть".

Марина Бергельсон родилась в 1943 году. Когда ей было пять лет, ее деда, писателя Давида Бергельсона, арестовали по делу Еврейского антифашистского комитета. Зимой 53-го Марину вместе с родителями отправили в ссылку. Сообщение о смерти Сталина она услышала в больнице. Из пересыльной тюрьмы в Казахстане девочку выкупила бабушка, дав взятку коменданту. В Москве, пока не вернулись из ссылки родители, Марина жила в семье другого деда, писателя Леона Островера. Стала филологом. В 1973 году, накануне своего тридцатилетия, вместе с мужем эмигрировала из Советского Союза. Сейчас живет в Америке. В интервью Радио Свобода Марина Бергельсон рассказывает об истории своей семьи, погружаясь в прошлое на сотни лет, вспоминает детство в сталинские времена и размышляет над тем, почему в современной России Сталин вновь популярен.

Давид Бергельсон, дед Марины по отцовской линии, был расстрелян 12 августа 1952 года, в свой 68-й день рождения. Его, выросшего на Украине, в 1921-м уехавшего с семьей в Берлин, от нацизма бежавшего в Данию, по словам Марины, "обманом заманили" в Советский Союз в середине 30-х. В этом история его возвращения частично была похожа на историю возвращения Прокофьева, Цветаевой, Куприна и других, добавляет Марина.

Евреи весело пашут пшеницу

Он писал на идиш и хотел сохранить эту культуру. В межвоенные годы он ездил из Берлина в Польшу "посмотреть, что там происходит с литературой и евреями", нашел – еще до немцев и холокоста – местный антисемитизм и решил, что там нельзя будет выжить. Потом поехал в Америку, где увидел, что американские евреи удачно ассимилируются и что идиш исчезнет в течение одного поколения. "Как все порядочные люди в 20–30-х годах, он был, естественно, человек левый, хотя никогда не был в партии", – говорит Марина о деде. В Америке он встретился с "интенсивными коммунистами", которые требовали: "У тебя есть право на русское гражданство, ты должен строить коммунизм".

После Европы и Америки "осталась одна Россия". В это время в СССР началось создание автономной еврейской области в Биробиджане. Советское правительство почему-то решило, что имя Бергельсона, одного из самых интересных еврейских писателей этого поколения, им необходимо, чтобы евреи поверили в Биробиджан и в то, что там может быть что-то положительное: "К нему стали присылать людей, которые рассказывали о прекрасном месте, где цветут цветы, евреи весело пашут пшеницу. И он полностью купился".

Read more... )

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
30      
Page generated 17/8/17 07:49

Expand Cut Tags

No cut tags