22/1/17

3apa3a: (Default)
2
Tired and run down? Take Vita-Herb and put the zing back into your life

Устали и ничего не хочется? Примите «Вита-Герб» и жизнь снова засияет!


To be / feel run down – быть измождённым, выбиться из сил, потерять интерес к жизни.

Обычно выражение используется в применениии к батарейкам, которые кончаются:
  the batteries are run down.
Как известно, у людей тоже есть свои внутренние батарейки…

Если выражение используется в качестве прилагательного, run-down означает «подержаный, изношенный, ветхий»




They live in a run down neighbourhood of Birmingham

Они живут в запущенном райне Бирмингема

Внимание! Глагол to run somebody down означает: «критиковать, принижать кого-либо».

She never misses an opportunity to run her husband down

Она ни за что не упустит возможности принизить мужа


3



Davis is off sick this week. - Again? That’s the third time this month!

Дэвид на больничном на этой неделе. Снова? Третий раз за месяц!

Выражение является эллипсом to be on the sick leave – быть на больничном.





В конструкции такого типа
off даёт понятие отсутствия, а второе слово указывает на мотив.

Off sick? Off fishing, more like!

На больничном? Похоже скорее на рыбалке!

Также можно сказать:

They’re off on holiday next week

Они в отпуске на следующей неделе.

Примечание: этой очень полезной частице (off) у меня уделено много внимания в течение всех этих лет, что я рассказываю про английские идиомы.
3apa3a: (Default)
В Торонто обезьяна в пальто зашла пошоппиться в IKEA.

Недавно в Торонто посреди белого дня в магазин IKEA зашла обезьяна, одетая в зимнее пальто из бараньего меха и подгузник. Неожиданный посетитель, да еще и в таком шикарном наряде сильно удивил покупателей, многие из которых начали с любопытством наблюдать и фотографировать животное.


Read more... )
3apa3a: (Default)


президента в истории страны.

Несмотря на то, что британский и американский спеллинг слова “honoured” (иметь честь) отличаются, ни один вариант не выглядит так, как его написал г-н Трамп.

Бывший фарцовщик недвижимостью ляпнул: “I am honered to serve you, the great American People, as your 45th President of the United States!”

"Для меня является большой честью служить тебе, великий американский народ, в качестве 45 президента Соединённых штатов!"

trump-honered.jpg© Provided by Independent Print Limited trump-honered.jpg

Tвит быстро стёрли и опиську убрали, но народ успел вволю постебаться. 

“Боже мой. Ещё четыре года такого счастья”, написал один.

А другой добавил: "Единственное, что нас спасёт от ядерной войны - это то, что Трамп неправильно введёт код доступа к расной кнопке".

© Provided by Independent Print Limited

Кстати, и глагол to hone, и существительное honer в английском есть. Особенно хорошо последнее звучит в "городском" словаре.

3apa3a: (Default)
Я тут сейчас подчищал свой блог и стёр довольно много постов, фотки из которых не отображались, потому что были в Яндексе.

Самое печальное, что не отражались и картинки для английских идиом, на поиск и обработку которых было затрачена уйма времени.

Впрочем, посты с идиомами я, конечно, стирать не стал.

Ну а все остальные, думаю, стёр я не зря, конечно, потому что вместо картинок были видны квадраты только квадраты, хотя и жалко было текста.

Ну да напишу новый, чо. Сейчас вот попробовал постить прямо из Яндекс-фоток - вроде всё видно. Кат вставился сам... Чудеса. Я давно не пользовался этим ресурсом, извините, но репутация его утрачена в моих глазах навсегда и я переместился на Фликр. Ну вот буду смотреть, как скоро картинки пропадут из постов. Готовьтесь к тому, чтобы видеть кучу фоток. Или развидеть.

Фотографии в альбоме «Цветные фото Парижа начала ХХ века.», автор montre.alex на Яндекс.Фотках



Read more... )
3apa3a: (Default)
Что самое клёвое тут теперь, я не знаю, может так всегда было, так это то, что не нужно никаких "Обрамляторов". Всё, то есть весь альбом ложится в формате HTML.

Самое главное, чтобы, как говорила мама Наполеона - pourvu que ça dure...

Фотографии в альбоме «Luckiest American Generation 1960s», автор montre.alex на Яндекс.Фотках

00979481.JPG

Read more... )
3apa3a: (Default)
Нашёл на Яндекс-фотках

Фотографии в альбоме «Kirk Douglas.», автор montre.alex на Яндекс.Фотках

116692285.jpg

Read more... )
3apa3a: (Default)
Вот и Юрия Трифонова пнул походя. Я вот, честно, ни одной книжки Веллера не помню по названию. Про крейсер Аврору там какая-то фантасмагория, да про "самоваров" на Валааме. А Трифонова помню вот просто навскидку и "Другую жизнь" и "Старика" и "Обмен". Ну и "Дом на набережной" - это было событие. Гром среди ясного неба! Никаких веллеров мы ещё и не знали. И вот моська, пропев полпередачи осанну Трампу, говорит на Эхе

И вот проходит какое-то время – Трифонов, кумир интеллигенции…Ну, мне-то лично Трифонов никогда не нравился. Это мое личное горе. Вы знаете, у каждого свое горе. Трифонов был не более чем крепкий профессионал, который брал темой, на мой взгляд. Готов доказать с текстом.

Хорошо хоть народ в комментах спуску ему не даёт.

Уважаемый Михаил Иосифович! Наговорить за не полный астрономический час столько несуразных глупостей, да ище и в столь истеричной форме нужно уметь. Похоже Венедиктов платит Вам от объема обсурда, который Вы, захлёбываясь успеваете выложить в своём эфире. Господин Веллер, если проанализировать Ваши передачи, то можно смело сделать вывод, цитируя современного классика всякой и разной там словесности, что у Вас "пониженная социальная ответственность" почти как у тех героев о которых шла речь, "хотя они у нас самые лучшие в мире". Вы ведь любите цитировать классиков.


Начнем с того, что против избрания Обамы в 2012 студенты университета Миссисипи протестовали.
Но как Михаила Иосифовича переклинило на, как точно выразился некоторое время назад тов. Андрей Константинов с Фонтанки.ру, "беспримесной ненависти к Клинтон" и, соответственно, симпатиям к Трампу, так он с этой кочерги все соскочить и не может, и на Омерику теперь только через нее и глядит, от чего его комментарии по этому поводу все более нелепыми становятся.

Вот уж ка начнет Веллер рубить с кондачка, так не остановишь! На самом деле эти протестующие толпы как раз говорят о демократии в действии. И ни в коем лучае о гражданской войне. Чушь, просто те, кто Трампа не выбирал, не хотят молчать. И прямо заявляют, чем Трамп им не мил. И это нормально в демократической стране. И вовсе не говорит это о неуважении к конституции. Наоборот, для них конституция - это их жизнь.

В России уже даже Веллер проявил оскорбленность чувств по поводу выступления Мадонны в Вашингтоне, а Америке хоть бы хны. Единственное, чем обеспокоились: а вдруг она и вправду горит желанием поджечь Белый дом. Будут, наверное, смотреть, не спрятала ли Мадонна где-нибудь поблизости канистру с бензином...

"то одной половине народа не нравится другая половина народа, а заодно не нравится закон."
Что с Вами, тов. Веллер? Передергивать - это не Ваш метод.
Им не нравится Трамп. И они ЗАКОННО выражают свою обеспокоенность перспективами. И хотят ЗАКОННО его поменять.

Да уж. Кто то уничтожил высокоцивилизованную ЮАР, кто то - высокоцивильный нацистский Рейх. Печалька.



3apa3a: (Default)
человека с самым большим пенисом. Я, как человек робкого десятка, не рискую такое переводить. Но там есть точные данные, под спойлером, забейте в Гугель, если что...

Roberto, un Mexicain de 54 ans, assure avoir le plus grand pénis du monde.

Une taille plus qu'impressionnante : 48 centimètres. Roberto Esquivel Cabrera, 54 ans, habitant de Saltillo, au Mexique, jure avoir le plus gros pénis du monde, et refuse de subir une opération pour le faire réduire. Son histoire avait particulièrement attiré l'attention de la presse britannique à l'été 2015, mais il y a une subtilité : selon le docteur Vincent Hupertan, urologue à l’hôpital Bichat de Paris, «il s'agit simplement d'un prépuce irrégulier démesurément long», comme il l'a expliqué en septembre dernier à «Sciences et avenir». «Cette verge n’est pas composée de deux corps caverneux et d’un corps spongieux qui s’étendraient sur une longueur de 48 cm», a-t-il ajouté.

Selon TMZ, l'entreprise de production de films X Vivid Entertainment l'aurait contacté. Le site américain l'avait filmé il y a plus d'un an. Une vidéo le montrait en train de peser son pénis : il voulait ainsi prouver que son organe était bien réel. La balance affichait le poids de 907 grammes.

Roberto Esquivel Cabrera aimerait figurer dans le livre des records, mais ce dernier ne contient (du moins sur son site Internet) une telle catégorie que pour les animaux : il s'agit de la baleine bleue, avec un pénis de 2,4 mètres.





Дальше - строго детям после 18....
Read more... )

Profile

3apa3a: (Default)
3apa3a

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
30      
Page generated 25/6/17 22:33

Expand Cut Tags

No cut tags